1/1

jem Vol.2

¥2,100 税込

なら手数料無料の翌月払いでOK

※この商品は、最短で2月16日(月)にお届けします（お届け先によって、最短到着日に数日追加される場合があります）。

別途送料がかかります。送料を確認する

¥15,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

【まえがきより】
日本語文学の海外普及と、いまだ知られざる海の向こうの文学(特になんらかの意味で周縁に位置する (marginalized) 作品)の紹介を二本の柱に据えた「jem」の2号をここにお届けします。「jem」は宝石、珠玉を表す英語gemと、日本語文学Japanese Literatureの頭文字を組み合わせた造語です。優れた翻訳は日本語にとっての財産であるという考えのもと、翻訳文学についても取り上げていきます。

【目次】
まえがき　変化の風が吹くとき
総力特集　「世界の中の日本文学」の現在
Ⅰ　
インドネシアにおける日本文学受容の一側面　太田りべか
アラビア語圏における現代日本文学の翻訳―その歩みと今　ラナ・セイフ
ポーランドにおける日本近現代文学―『不如帰』から李琴峰まで　アンナ・ザレフスカ　芝田文乃訳
日本近現代文学・ポーランド語訳主要100冊　アンナ・ザレフスカ選
フィンランド語に翻訳された日本の文学作品についての一考察　上山美保子
日本近現代文学フィンランド語訳リスト　上山美保子作成
Ⅱ　
二〇〇〇年以降の日本現代詩の英訳状況と課題　田中裕希
中国における日本の幻想文学の受容　劉佳寧
翻訳家インタビュー　パトリック・オノレ　聞き手＝木村夏彦
私たちの知らない所で日本文学の花は咲いている―種子への讃歌としての小さなリファレンスガイド〈1〉　木村夏彦

小特集　覚醒する韓国SF
ブラックボックスとのインタビュー　キム・ヘユン　廣岡孝弥訳
韓国SF―ジャンルの固有性と現代的テーマ意識　イ・ジヨン　廣岡孝弥訳　
未訳作家アンケート　ソ・ユンビン／へ・ドヨン
執筆者略歴

---
頒布価格：2100円税込(A5版、200ページ)
装画、表紙デザイン：YOUCHAN（トゴルアートワークス）